Наталія Сілкіна

Привіт! Мене звати Наталя Сілкіна. Родом я з Донеччини, з тієї її частини, де сніг взимку чорний від вугільного пилу, а хмари подекуди такого неймовірного кольору, наче живеш у постапокаліптичному майбутньому.

За освітою я викладач англійської та німецької мов, практичний психолог. По закінченню Горлівського іняза я прийшла на кафедру іноземних мов філії Донецького політеха. Я Й досі памʼятаю своїх перших студентів. З деякими з них ми дружимо і дотепер ☺.

Після переїзду до Києва мені пощастило бути серед тих, хто працював над локалізацією продуктів Microsoft українською мовою. А якщо у вашому iPhone основна мова українська, то ви бачите результати роботи чудовової команди локалізаторів; протягом 3 років — вже тут, в США — працювала в ній і я.

Останній проєкт, до якого я долучилася, започаткував свого часу City University of NY. Проаналізуваши сучасні підручники з української мови для учнів 1-9 класів, ми створили тести, що дозволяють американським вчителям зʼясувати, знаннями якого рівня володіють учні, що приїхали до США і мали перерву в навчанні.

А у вільний від основної роботи час я вже 6 років викладаю нашим дітям предмет Пізнаємо Україну, українську мову та літературу, ми разом робимо вибійку і печемо різдвяне печиво.